Bedankt voor je bezoek aan de Zehnder Group website en voor de interesse in onze producten. De verzamelde persoonlijke gegevens op de site van Zehnder Group Nederland gebruiken we uitsluitend om je de gevraagde dienst of informatie te kunnen leveren.
Zehnder Group Nederland garandeert de vertrouwelijke behandeling van je persoonlijke gegevens, conform de wettelijke bepalingen ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Algemene leverings- en betalingsvoorwaarden van Zehnder Group Nederland BV
versie 01-01-2025
Artikel 1. Definities
Artikel 2. Toepasselijkheid van deze voorwaarden
Artikel 3. Totstandkoming overeenkomst
Artikel 4. Uitvoering van de overeenkomst
Artikel 5. Uitvoeringstermijn
Artikel 6. Prijzen
Artikel 7. Levering, risico overgang en controle bij aflevering
Artikel 8. Eigendomsvoorbehoud
Artikel 9. Betaling
Artikel 10. Incassokosten
Artikel 11. Garantie en klachten met betrekking tot werkzaamheden
Ten aanzien van door Zehnder uitgevoerde inspecties, advisering en soortgelijke diensten wordt alleen garantie gegeven als Zehnder voor de werkzaamheden een vergoeding ontvangt en garantie uitdrukkelijk is overeengekomen.
Artikel 12. Garantie en klachten met betrekking tot radiatoren
Artikel 13. Garantie en klachten met betrekking tot ventilatie gerelateerde producten
Artikel 14. Overmacht
Artikel 15. Aansprakelijkheid
Artikel 16. Intellectuele eigendom
Artikel 17. Compliance
Artikel 18. Beëindiging van de overeenkomst
Artikel 19. Overige bepalingen
Algemene Voorwaarden Webshop – Zehnder Group Nederland B.V.
Versie: 01-01-2025
Artikel 1 - Definities
In deze voorwaarden wordt verstaan onder:
Artikel 2 - Identiteit van Zehnder
Zehnder Group Nederland B.V.
Lingenstraat 2, 8028PM Zwolle
Telefoonnummer: 038 – 429 69 11 (bereikbaar op werkdagen tussen 8:00 – 17:00 uur)
E-mailadres: info@zehnder.nl
KvK-nummer: 31044546
Btw-identificatienummer: NL001976473B01
Artikel 3 - Toepasselijkheid
Artikel 4 - Het aanbod
Artikel 5 - De overeenkomst
Artikel 6 – Herroepingsrecht
Bij producten:
Artikel 7 - Verplichtingen van de consument tijdens de bedenktijd
Artikel 8 - Uitoefening van het herroepingsrecht door de consument en kosten daarvan
Artikel 9 - Verplichtingen van Zehnder bij herroeping
Artikel 10 - Uitsluiting herroepingsrecht
Artikel 11 - De prijs
Artikel 12 - Nakoming overeenkomst en extra garantie
Artikel 13 - Levering en uitvoering
Artikel 14 - Duurovereenkomst: duur, opzegging en verlenging
Opzegging:
Artikel 15 - Betaling
Artikel 16 - Klachtenregeling
Artikel 17 - Geschillen
Op overeenkomsten tussen Zehnder en de consument waarop deze algemene voorwaarden betrekking hebben, is uitsluitend Nederlands recht van toepassing.
Artikel 18 - Aanvullende of afwijkende bepalingen
Aanvullende dan wel van deze algemene voorwaarden afwijkende bepalingen mogen nietten nadele van de consument zijn en dienen schriftelijk te worden vastgelegd dan wel op zodanige wijze dat deze door de consument op een toegankelijke manier kunnen worden opgeslagen op een duurzame gegevensdrager
Bijlage I: Modelformulier voor herroeping
Modelformulier voor herroeping
(dit formulier alleen invullen en terugzenden wanneer u de overeenkomst wilt herroepen)
Aan: Zehnder Group Nederland B.V.
Lingenstraat 2
8028 PM Zwolle
e-mail: info@zehnder.nl
- Ik/Wij* deel/delen* u hierbij mede, dat ik/wij* onze overeenkomst betreffende de verkoop van de volgende producten: [aanduiding product]*de levering van de volgende digitale inhoud: [aanduiding digitale inhoud]*de verrichting van de volgende dienst: [aanduiding dienst]*, herroept/herroepen*
- Besteld op*/ontvangen op* [datum bestelling bij diensten of ontvangst bij producten]
- [Naam consumenten(en)]
- [Adres consument(en)]
- [Handtekening consument(en)] (alleen wanneer dit formulier op papier wordt ingediend)
- [Datum]
* Doorhalen wat niet van toepassing is of invullen wat van toepassing is.
Algemene Inkoopvoorwaarden van Zehnder Group Zwolle B.V
gevestigd te Zwolle, gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel Oost-Nederland onder nummer 05022293.
Artikel 1 - Definities
1.1 In deze Algemene Voorwaarden wordt verstaan onder:
Artikel 2 - Algemeen
2.1 Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, zijn deze Algemene Voorwaarden van toepassing op alle aanvragen, offertes, bestellingen en alle Overeenkomsten betrekking hebbende op het door de Leverancier te verrichten van Diensten en op de door de Leverancier te leveren Goederen voor ZGZ.
2.2 Algemene voorwaarden van de Leverancier zijn niet toepasselijk, ook niet naast deze Algemene Voorwaarden, en mogelijke toepasselijkheid daarvan wordt hierdoor uitdrukkelijk uitgesloten, voor nu en in de toekomst.
2.3 Voor zover de Algemene Voorwaarden naast het Nederlands ook in een andere taal beschikbaar zijn gesteld, prevaleert de Nederlandse tekst in geval van enig dispuut met betrekking tot de interpretatie van de Algemene Voorwaarden.
2.4 ZGZ is bevoegd wijzigingen in de Algemene Voorwaarden aan te brengen. Deze wijzigingen treden in werking op het aangekondigde tijdstip van inwerkingtreden. ZGZ zal de gewijzigde Algemene Voorwaarden tijdig aan de Leverancier toezenden. Indien geen tijdstip van inwerkingtreden is medegedeeld, treden wijzigingen jegens de Leverancier in werking zodra hem de wijziging is medegedeeld.
Artikel 3 - Offerte en Overeenkomst
3.1 Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, zijn door de Leverancier uitgebrachte offertes onherroepelijk geldig voor een periode van zestig (60) dagen na ontvangst door ZGZ. De inhoud van de offerte geldt als een aanbod.
3.2 Een aanvraag van ZGZ tot het uitbrengen van een offerte is steeds vrijblijvend.
3.3 Leverancier verklaart door middel van het uitbrengen van de offerte dat zij over de benodigde ervaring financiën, kennis en personeel beschikt om de prestatie te kunnen verrichten,
3.4 De Leverancier heeft geen recht op vergoeding van kosten die zijn gemaakt ter voorbereiding of uitwerking van een offerte.
3.5 Een Overeenkomst komt enkel en alleen tot stand door een schriftelijke (al dan niet per e-mail verzonden) inkoopopdracht van ZGZ. Indien een orderbevestiging van de Leverancier afwijkt van de schriftelijke inkoopopdracht van ZGZ, is ZGZ slechts aan deze afwijking gebonden indien zij zich uitdrukkelijk schriftelijk (al dan niet per e-mail) met deze afwijking akkoord heeft verklaard.
3.6 Indien tussen partijen een geschil bestaat over de inhoud van de Overeenkomst, is de inkoopopdracht van ZGZ bindend.
3.7 Indien de Leverancier een prestatie verricht of daartoe voorbereidingen treft voordat de inkooporder van ZGZ is ontvangen, geschiedt dit voor rekening en risico van de Leverancier.
3.8 ZGZ is gerechtigd de Overeenkomst te wijzigen, ook indien dit meer- of minderwerk tot gevolg heeft. Indien de wijzigingen volgens de Leverancier gevolgen hebben voor de overeengekomen prijs of levertijd, stelt hij ZGZ hiervan onverwijld per e-mail of per fax in kennis. In geval van meerwerk brengt de Leverancier een aanvullende offerte uit met betrekking tot de prijs en de levertijd die hieraan verbonden zijn alsmede met betrekking tot de gevolgen voor de overige door de Leverancier te verrichten werkzaamheden. ZGZ is niet gehouden vorderingen uit hoofde van meerwerk te betalen en meerwerk zal door de Leverancier niet eerder worden uitgevoerd dan na schriftelijke opdracht van ZGZ.
3.9 Afwijking en/of aanvulling van deze Algemene Voorwaarden is alleen mogelijk indien en voor zover ZGZ dit uitdrukkelijk schriftelijk heeft aanvaard. De uitdrukkelijke aanvaarde afwijking en/of aanvulling van deze Algemene Voorwaarden geldt slechts voor de betreffende Overeenkomst in het kader waarvan de afwijking en/of aanvulling is aanvaard.
Artikel 4 – Informatieverstrekking
4.1 Leverancier dient voorafgaand aan de Levering (en fabricage) op verzoek van ZGZ alle belangrijke technische documentatie, zoals (onder meer) tekeningen met afmetingen, materiaallijsten, funderingsplannen en keuringsvoorschriften, aan ZGZ te verstrekken..
4.2 De Leverancier dient uiterlijk vier weken voorafgaand aan de Levering instructies voor montage, demontage en controle, evenals voor de bediening en het onderhoud van de Goederen aan ZGZ te verstrekken. In aanvulling daarop dient de Leverancier alle tekeningen, schema’s en (eventueel) andere documenten met betrekking tot de Goederen aan ZGZ te verstrekken, zodat ZGZ duidelijk begrip heeft van de werking, bediening, onderhoud van de Goederen, alsmede voor het bestellen van vervangende onderdelen.
4.3 Het overleggen van de technische documentatie en de eventuele goedkeuring van ZGZ daarvan heeft uitdrukkelijk geen gevolgen voor de verplichtingen van de Leverancier uit hoofde van de Overeenkomst en voor eventuele – al dan niet contractuele – garantieaanspraken van ZGZ.
Artikel 5 - Prijzen
5.1 Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, zijn alle overeengekomen prijzen vast en inclusief alle belastingen, heffingen, invoerrechten en uitvoerrechten en inclusief alle kosten in verband met de Levering, waaronder doch niet uitsluitend de kosten van deugdelijke verpakking. In de prijzen van Diensten zijn steeds alle reis- en verblijfkosten, kosten voor voorbereidend werk alsmede alle andere kosten begrepen.
5.2 Overeengekomen prijzen kunnen gedurende de looptijd van de Overeenkomst nimmer worden verhoogd, tenzij schriftelijk anders overeengekomen. In het laatste geval is de Leverancier pas gerechtigd een prijsverhoging aan ZGZ door te berekenen, als deze vooraf door ZGZ schriftelijk is geaccepteerd.
5.3 Prijsverhogingen als gevolg van meer- of minderleveringen kunnen alleen dan worden doorberekend, indien deze prijsverhoging vooraf door ZGZ schriftelijk is geaccepteerd.
5.4 Alle prijzen dienen in Euro’s te worden genoteerd. Verrekening van koersverschillen in het nadeel van ZGZ is uitgesloten.
Artikel 6 – Inspectie en planning
6.1 ZGZ heeft voorafgaand aan de Levering te allen tijde vrije toegang tot de productiefaciliteiten van de Leverancier. In aanvulling daarop heeft ZGZ het recht om op verzoek inzage te krijgen in de informatie met betrekking tot de voortgang, de kwaliteit van de prestatie en een overzicht van het gebruikte materiaal met betrekking tot de Goederen.
6.2 Voorafgaand aan de Levering verstrekt de Leverancier een gedetailleerde planning aan ZGZ. Tevens houdt de Leverancier ZGZ regelmatig op de hoogte van de voortgang. Indien vertraging van de Levering dreigt, brengt de Leverancier ZGZ daar onmiddellijk van op de hoogte op de in artikel 7.7 overeengekomen wijze.
Artikel 7 - Levering
7.1 Leverancier garandeert dat de Levering plaatsvindt op de overeengekomen plaats en het overeengekomen tijdstip. Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, geschiedt de levering onder de leveringsconditie Delivered Duty Paid, op de overeengekomen plaats van levering, volgens de versie van van ICC Incoterms® 2020, onverminderd het recht van ZGZ om zelf voor transport zorg te dragen.
7.2 Levering van afwijkende volumes, deelleveringen of leveringen voor het overeengekomen tijdstip zijn alleen mogelijk met voorafgaande schriftelijke toestemming van ZGZ.
7.3 Alle kosten die samenhangen met levering op een onjuist adres komen voor rekening van de Leverancier voor zover de foutieve levering aan hem te wijten is. Eventuele transportschade komt voor rekening van de Leverancier.
7.4 Indien de Goederen door ZGZ of een door haar ingeschakelde derde worden afgehaald, dient de Leverancier de noodzakelijke hulp bij het inladen van de Goederen te verlenen, zonder dat ZGZ hiervoor een vergoeding aan de Leverancier is verschuldigd.
7.5 Overeengekomen leverdata en -termijnen zijn fataal. De Leverancier is in geval van een overschrijding van de levertermijn, zonder dat een ingebrekestelling is vereist, in verzuim en gehouden alle daardoor door ZGZ geleden schade op eerste verzoek te voldoen. Tevens heeft ZGZ in geval van overschrijding van de overeengekomen levertermijn door de Leverancier het recht de te leveren Goederen en/of Diensten te weigeren en de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden, zonder dat ZGZ hiervoor een vergoeding aan de Leverancier verschuldigd is.
7.6 De Leverancier dient een dreigende overschrijding van de levertermijn onverwijld per e-mail of per fax aan ZGZ te melden met vermelding van de aard van de omstandigheden, de door de Leverancier getroffen of te treffen maatregelen en de vermoedelijke duur van de vertraging.
7.7 Op de Levering van Goederen is de door ZGZ opgestelde Leveringsinstructie van toepassing. Alle kosten die hieruit voortvloeien, zijn voor rekening van de Leverancier.
7.8 Alle in de bestelling of op de tekeningstuklijsten vermelde identificatievoorschriften dienen strikt door de Leverancier te worden aangehouden en duidelijk te worden aangebracht. De leverancier kan worden verplicht bij niet-nakomen van deze voorschriften de noodzakelijke identificatie alsnog te verrichten op het afleveradres.
7.9 ZGZ heeft het recht acceptatie van de Levering uit te stellen tot na het overeengekomen tijdstip van Levering gedurende een redelijke termijn. De Leverancier zal in een dergelijk geval op verzoek van ZGZ de Goederen, deugdelijk verpakt, afgescheiden en herkenbaar, beveiligd en verzekerd, opslaan.
Artikel 8 - Overgang van eigendom en risico
8.1 De eigendom van de Goederen gaat over op ZGZ op het moment van aflevering. Onder aflevering wordt verstaan het feitelijk ter beschikking stellen van de Goederen aan ZGZ door ZGZ daartoe het bezit te verschaffen. De Leverancier garandeert dat aan ZGZ het volledige en onbezwaarde eigendom van de Goederen wordt verstrekt.
8.2 Het risico van schade aan en verlies van de te leveren Goederen gaat eerst op ZGZ over op het moment van aflevering, mits de Goederen voldoen aan het bepaalde in artikel 10.
8.3 In geval van afkeuring van Goederen door ZGZ blijven deze eigendom van de Leverancier en wordt ook het risico geacht bij de Leverancier te zijn gebleven en derhalve nimmer op ZGZ te zijn overgegaan (e.e.a. in afwijking van artikel 7.1 van deze Algemene Voorwaarden). ZGZ is in dat geval niet gehouden haar verplichtingen uit de Overeenkomst na te komen. De Leverancier zal ZGZ in dat geval crediteren voor de reeds in rekening gebrachte bedragen en zal reeds door ZGZ betaalde bedragen onverwijld aan ZGZ terugbetalen.
8.4 In ontvangstneming van Goederen door ZGZ staat een later beroep door ZGZ op gebreken in de Goederen en/of een beroep op het op een andere wijze niet nakomen van de verplichtingen door de Leverancier niet in de weg. Verwerking, bewerking, ingebruikneming of doorlevering van de Goederen doet aan dit recht niet af.
8.5 In geval ZGZ aan de Leverancier goederen, zoals hulpstoffen, gereedschappen, materialen, tekeningen, matrijzen, modellen, ontwerpen, berekeningen, foto’s, specificaties, software, etc., ter beschikking stelt ten behoeve van de nakoming van zijn verplichtingen, blijven deze goederen eigendom van ZGZ. Deze goederen worden franco aan de Leverancier toegezonden. Schade aan deze goederen komt voor rekening van de Leverancier.
8.6 De Leverancier zal de in artikel 8.5 genoemde goederen op eerste verzoek van ZGZ en in ieder geval onverwijld na uitvoering van de Overeenkomst aan ZGZ retourneren.
8.7 Het gebruiksrecht van de in artikel 8.5 genoemde goederen is beperkt tot het gebruik ter uitvoering van de Overeenkomst. Deze goederen mogen op geen enkele wijze geheel of ten dele worden vermenigvuldigd, geopenbaard, ter beschikking worden gesteld aan derden of op enigerlei andere wijze worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ZGZ.
Artikel 9 - Niet-nakoming
9.1 Ingeval de Leverancier zijn verplichtingen uit de Overeenkomst niet nakomt, is deze in verzuim, zonder dat daartoe een nadere ingebrekestelling is vereist. Elke tussen ZGZ en de Leverancier overeengekomen termijn voor de nakoming van de Leverancier van zijn verplichtingen uit de Overeenkomst is een fatale termijn, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.
9.2 Iedere niet-nakoming van de Leverancier van de verplichtingen uit de Overeenkomst geeft ZGZ het recht om de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden, zonder dat daartoe een ingebrekestelling is vereist, onverminderd alle andere rechten van ZGZ in verband met de niet-nakoming.
Indien de Leverancier in gebreke blijft aan zijn verplichtingen te voldoen, dan heeft ZGZ het recht om voor rekening van de Leverancier over te gaan tot vervanging, herstel of heruitvoering, al dan niet met behulp van derden.
9.3 De Leverancier is aansprakelijk voor en zal ZGZ vrijwaren ter zake elke vordering betreffende schade, waaronder gevolgschade, gederfde winst, terughaalschade en andere indirecte schade, die direct of indirect het gevolg is van niet of niet behoorlijke nakoming door de Leverancier, waaronder medebegrepen personeel van de Leverancier of door de Leverancier ingeschakelde derden, van verplichtingen uit de Overeenkomst of van enige andere contractuele of niet-contractuele verplichting van de Leverancier jegens ZGZ of derden.
9.4 Onverminderd andere rechten van ZGZ is de Leverancier gehouden tot het vergoeden van alle door ZGZ gemaakte kosten, zowel gerechtelijk als buitengerechtelijk, kosten van juridische bijstand daaronder begrepen, ter incasso van enig verschuldigd bedrag dan wel ter verkrijging van de nakoming van enige verplichting van de Leverancier uit de Overeenkomst.
9.5 De toepasselijkheid van artikel 6:89 BW en artikel 7.23 BW is op de Overeenkomst is uitgesloten.
9.6 Behoudens in het geval van een niet toerekenbare tekortkoming (“overmacht”) is de Leverancier volledig aansprakelijk voor alle schade die ZGZ of derden mochten lijden tengevolge van niet of niet-deugdelijke nakoming door de Leverancier van zijn verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst. Onder overmacht wordt in ieder geval niet verstaan: brand, waterschade, bedrijfsbezetting, in- en uitvoerbelemmeringen, overheidsmaatregelen, storingen in de levering van energie, storingen van machines, het niet kunnen voldoen aan een garantie, gebrek aan personeel, stakingen, toerekenbare tekortkoming of onrechtmatige daad van een toeleverancier of door de Leverancier ingeschakelde derden, financiële problemen aan de zijde van de Leverancier uit welken hoofde dan ook en/of alle overige situaties waarop de Leverancier direct of indirect invloed kan uitoefenen. Evenmin is sprake van overmacht indien de Leverancier zelf niet in staat is tot het verrichten van de prestatie, maar deze wel door een derde verricht kan worden. In dat geval zal de Leverancier, onverminderd het bepaalde in artikel 17.4, de prestatie voor zijn rekening en in overleg met ZGZ door die derde laten verrichten.
9.7 De Leverancier kan zich alleen op overmacht beroepen indien hij zo spoedig mogelijk doch uiterlijk binnen vijf (5) werkdagen na het intreden van de overmacht, onder overlegging van genoegzame bewijsstukken, ZGZ per e-mail of per fax van een dergelijk beroep in kennis stelt.
9.8 In geval van overmacht aan de zijde van de Leverancier is ZGZ bevoegd de Overeenkomst per direct te ontbinden, zonder dat daarbij een verplichting tot schadevergoeding bestaat.
Artikel 10 - Garantie
10.1 De Leverancier garandeert dat de Goederen aan de Overeenkomst beantwoorden. De Leverancier garandeert de deugdelijkheid en kwaliteit van de Goederen en dat de Goederen voldoen aan de normale eisen van bruikbaarheid, veiligheid en levensduur, aan de overeengekomen specificaties en kwalificaties, vrij zijn van ontwerp- uitvoering- en/of materiaalfouten en geschikt zijn voor het doel waarvoor de Goederen zijn bestemd. Tevens garandeert de Leverancier dat de Goederen voldoen aan alle relevante wettelijke bepalingen en andere overheidsvoorschriften, zoals onder meer doch niet uitsluitend met betrekking tot milieu, veiligheid en im- en export.
10.2 Door de Leverancier afgegeven garanties aan ZGZ hebben een looptijd van tenminste 48 maanden, gerekend vanaf het moment van Levering.
10.3 Indien het geleverde geheel of gedeeltelijk niet voldoet aan hetgeen de Leverancier conform artikel 10.1 of overigens in de Overeenkomst heeft gegarandeerd, is de Leverancier toerekenbaar tekortgeschoten in de nakoming van zijn verplichtingen uit de Overeenkomst.
Artikel 11 - Intellectuele eigendomsrechten
11.1 De Leverancier garandeert dat de Levering geen inbreuk maakt staat er voor in, dat de door hem aan ZGZ te leveren zaken geen inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten van derden en vrijwaart ZGZ tegen alle gevolgen van aanspraken van derden wegens inbreuk op hun intellectuele eigendomsrechten. Deze vrijwaring heeft mede betrekking op alle schade en kosten die ZGZ in verband met een dergelijke aanspraak lijdt of maakt.
11.2 De Leverancier zal ZGZ zo spoedig mogelijk informeren over een vordering met betrekking tot een inbreuk of vermeende inbreuk op intellectuele eigendomsrechten van derden. De Leverancier zal zich tegen een zodanige vordering zorgvuldig verweren, in overleg met ZGZ maar voor eigen rekening en risico, tenzij partijen anders overeenkomen en onverminderd het bepaalde in artikel 10.1.
11.3 Indien de Levering bestaat uit een voor ZGZ ontwikkeld product of concept, dan komen alle intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot het betreffende product en concepten of ontwerpen daarvoor aan ZGZ toe. De Leverancier, hieronder mede begrepen de in zijn opdracht of onder zijn toezicht werkzame derden, doet afstand van alle rechten die hij buiten deze bepaling ter zake mocht hebben en zal alle handelingen verrichten die nodig zijn om ZGZ de intellectuele eigendomsrechten te doen verkrijgen of behouden en geeft ZGZ door aanvaarding van deze Algemene Voorwaarden een onherroepelijke volmacht om die handelingen in zijn naam te verrichten. De aan de ontwikkeling van het product of concept ten grondslag liggende tekeningen, schema’s, foto’s, mallen, etcetera, zal de Leverancier op eerste verzoek van ZGZ en overigens direct na betaling of verrekening aan ZGZ ter beschikking stellen. Voor zover nodig verstrekt de Leverancier door aanvaarding van deze Algemene Voorwaarden om niet onvoorwaardelijke en niet voor opzegging vatbare gebruiksrechten ter zake van vorenbedoelde intellectuele eigendomsrechten aan ZGZ. Voor zover de intellectuele eigendomsrechten nog niet van rechtswege bij ZGZ berusten, draagt de Leverancier deze, voor zover mogelijk, reeds hierbij voor alsdan aan ZGZ over en garandeert hij daartoe gerechtigd te zijn. Indien deze overdracht niet rechtsgeldig zou zijn, zal de Leverancier de intellectuele eigendomsrechten op eerste verzoek van ZGZ alsnog aan haar overdragen.
Artikel 12 - Betaling
12.1 Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, vindt betaling van de factuur van de Leverancier plaats binnen zestig (60) dagen na ontvangst en goedkeuring van de factuur door ZGZ. Indien betaling van de factuur door ZGZ binnen vijftien (15) dagen na ontvangst van de factuur plaatsvindt, betaalt zij het factuurbedrag onder inhouding van 2% betalingskorting. Facturering mag pas plaatsvinden na tijdige en juiste nakoming door de Leverancier en nadat de Levering door ZGZ is geaccepteerd. Indien (desondanks) eerder wordt gefactureerd, gaat de betalingstermijn pas lopen op het moment dat de Levering door ZGZ is geaccepteerd.
12.2 Als zekerheidstelling voor het nakomen van de verplichtingen uit hoofde van de overeenkomst door de Leverancier, zal ZGZ 10% van het factuurbedrag onbetaald laten totdat de Goederen zijn geïnstalleerd en in gebruik zijn genomen. Over deze som is ZGZ geen rente verschuldigd.
12.3 Als tijdstip van betaling geldt het moment waarop het factuurbedrag minus 10% (artikel 12.2) van de bankrekening van ZGZ is afgeschreven.
12.4 Betaling van een geldsom strekt in de eerste plaats in mindering op de hoofdsom en de rente, vervolgens in mindering op de verschenen rente en vervolgens in mindering op de kosten.
12.5 Bij niet tijdige betaling door ZGZ is zij over het factuurbedrag eerst wettelijke rente verschuldigd, indien zij, na ontvangst van een schriftelijke aanmaning tot betaling, waarbij een termijn voor betaling van minimaal zeven (7) dagen is gesteld, ten onrechte in gebreke blijft met betaling. ZGZ is nimmer gehouden tot het vergoeden van (buitengerechtelijke) kosten, zoals in bedoeld in artikel 6:96 BW.
12.6 ZGZ heeft het recht vorderingen van de Leverancier te verrekenen met alle bedragen die de Leverancier uit enige rechtsverhouding verschuldigd is aan ZGZ. Verrekening door de Leverancier is uitgesloten. Zijn de schuld en de vordering uitgedrukt in verschillende valuta, dan wordt de schuld omgerekend naar de valuta van de vordering naar de middenkoers in het land van de valuta van de vordering op de dag waarop de verklaring tot verrekening wordt gedaan.
12.7 ZGZ is gerechtigd haar betalingsverplichtingen op te schorten indien een gebrek in de Goederen wordt geconstateerd of de Leverancier anderszins zijn verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst of enige andere Overeenkomst tussen ZGZ en de Leverancier niet nakomt.
12.8 Alle facturen dienen in enkelvoud en volledig en juist ingevuld aan ZGZ te worden verzonden. Tevens dient de Leverancier te voldoen aan het verzoek van ZGZ om verzendadviezen en paklijsten aan voorgeschreven adressen toe te zenden.
Het niet voldoen door de Leverancier van bepalingen uit dit artikel en/of het niet volledig invullen van documenten behorende bij de Levering kan vertraging in de betaling tot gevolg hebben, voor welke vertraging ZGZ niet aansprakelijk is. Tevens geeft dit ZGZ het recht haar betalingsverplichting op te schorten.
12.9 Betaling door ZGZ houdt op geen enkele wijze afstand van recht in.
Artikel 13 - Aansprakelijkheid ZGZ
13.1 Eventuele aansprakelijkheid van ZGZ jegens de Leverancier is behoudens opzet of bewuste roekeloosheid van ZGZ, beperkt tot het in dit artikel bepaalde.
13.2 In geval ZGZ toerekenbaar tekort is geschoten in de nakoming van haar verplichtingen uit de Overeenkomst is zij uitsluitend aansprakelijk voor directe schade geleden door de Leverancier, mits de Leverancier ZGZ eerst schriftelijk in gebreke heeft gesteld, waarbij aan ZGZ een redelijke termijn van tenminste dertig (30) dagen is gesteld om alsnog aan haar verplichtingen te voldoen. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 10.4 geldt bij niet-betaling een termijn van zeven (7) dagen. ZGZ is niet aansprakelijk voor gevolgschade, zoals onder meer doch niet uitsluitend winstderving en andere indirecte schade.
13.3 De aansprakelijkheid van ZGZ zoals in dit artikel omschreven, is onverminderd het bepaalde in artikel 13.2 per schadetoebrengende gebeurtenis in ieder geval beperkt tot het bedrag waarvoor de door ZGZ afgesloten aansprakelijkheidsverzekering dekking biedt. Indien de aansprakelijkheidsverzekering van ZGZ geen dekking biedt of niet tot uitkering overgaat, is de aansprakelijkheid van ZGZ beperkt tot het factuurbedrag van de betreffende Overeenkomst.
Artikel 14 - Beëindiging Overeenkomst
14.1 Onverminderd de rechten van ZGZ uit hoofde van deze Overeenkomst, is ZGZ in onder andere de volgende situaties de Overeenkomst door een schriftelijke verklaring geheel of gedeeltelijk, zonder dat daartoe een nadere ingebrekestelling is vereist en onder gehoudenheid van de Leverancier om de door ZGZ geleden schade te vergoeden en onverminderd de overige rechten van ZGZ, te ontbinden:
a) in geval van faillissement of surseance van betaling van de Leverancier;
b) in geval van gehele of gedeeltelijke stillegging van de onderneming van de Leverancier;
c) in geval van ontbinding of liquidatie van de onderneming van de Leverancier of in het geval de Leverancier ophoudt te bestaan;
d) in geval van beslaglegging op bedrijfseigendommen of Goederen bestemd voor de uitvoering van de Overeenkomst;
e) in geval van afkeuring van de Goederen.
14.2 In de gevallen genoemd in artikel 14.1 is ZGZ bevoegd de (verdere) uitvoering van de Overeenkomst op te schorten en zijn de vorderingen van ZGZ op de Leverancier onmiddellijk opeisbaar.
14.3 In het geval meerdere orders worden geplaatst onder eenzelfde Overeenkomst of in geval van Levering op meerdere tijdstippen, is ZGZ gerechtigd de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden in geval van niet-nakoming door de Leverancier van zijn verplichtingen met betrekking tot een of meerdere orders en/of leveringen.
Artikel 15 Compliance
15.1 Leverancier garandeert dat zijn bedrijfsvoering in overeenstemming is met de voor hem geldende wet- en regelgeving evenals de met ZGZ gesloten overeenkomst (inclusief de Gedragscode van ZGZ). De Leverancier bevestigt verder dat hij in zijn onderneming voldoende organisatorische maatregelen getroffen heeft om de naleving van hetgeen in dit artikellid is bepaald te allen tijde te kunnen garanderen.
15.2 Het is de Leverancier ten strengste verboden om de medewerkers van ZGZ voor hun werkzaamheden ten behoeve van ZGZ giften en/of voordelen aan te bieden, te beloven of te verlenen. Indien de Leverancier in strijd met dit verbod handelt, kan ZGZ de overeenkomst met onmiddellijke ingang, zonder nadere ingebrekestelling en zonder schadevergoeding verschuldigd te zijn, ontbinden.
Artikel 16 Data en cybersecurity
16.1 Leverancier is verplicht zich te houden aan alle bepalingen van de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG).
16.2 Bij informatie- of cybersecurityincidenten, die (mogelijk) inbreuken op (persoons)gegevens van ZGZ of aan haar gelieerde ondernemingen doen ontstaan, zal de Leverancier dit onmiddellijk en niet later dan 48 uren aan ZGZ rapporteren via dataprotectionofficer.nl@zehndergroup.com. De mededeling dient in ieder geval de in artikel 33 lid 3 AVG opgesomde informatie te bevatten. Deze kennisgeving ontslaat de Leverancier niet van zijn verplichting van om ook melding te doen aan de toezichthoudende autoriteit op de wijze van artikel 33 AVG.
Artikel 17 - Overige bepalingen
17.1 Op de Overeenkomst is uitsluitend Nederlands recht van toepassing. Andere regelingen of verdragen zijn uitgesloten.
17.2 Indien een bepaling uit deze Algemene Voorwaarden onverbindend of niet-afdwingbaar is, blijven de overige bepalingen onverminderd van kracht. Partijen verbinden zich om de niet-verbindende of niet-afdwingbare bepalingen te vervangen door een bepaling die wel verbindend en afdwingbaar is en die - gelet op het doel en de strekking van de Overeenkomst - zo min mogelijk afwijkt van de niet-verbindende of niet-afdwingbare bepaling.
17.3 Alle geschillen die in verband met de Overeenkomst ontstaan, worden bij uitsluiting voorgelegd aan de bevoegde rechter van de rechtbank Overijssel, locatie Zwolle.
17.4 Het is de Leverancier, anders dan met toestemming van ZGZ, niet toegestaan om rechten en verplichtingen uit de Overeenkomst aan derden over te dragen dan wel door derden te laten uitvoeren.
01-10-2021 / V1.0
Zehnder Group Zwolle B.V.
General Procurement Terms and Conditions of Zehnder Group Zwolle B.V.,
having its registered office in Zwolle, the Netherlands, lodged with the Eastern Netherlands Chamber of Commerce under Number 05022293.
Article 1 – Definitions
1.1 The following terms bear the meaning assigned to them for the purposes of these General Terms and Conditions:
ZGZ: the private company with limited liability, Zehnder Group Zwolle B.V., having its registered office in Zwolle;
Supply: the supply of goods and services;
General Terms and Conditions – these general procurement terms and conditions of ZGZ;
Services – all the services provided or to be provided by ZGZ for the purposes of executing an Agreement;
Goods – all the goods supplied or to be supplied by ZGZ for the purposes of executing an Agreement;
Supplier – any natural person or legal entity with whom or which ZGZ enters into an Agreement in relation to the provision of Services;
Agreement – an agreement between ZGZ and a Supplier governing a Supplier’s provision of Services to ZGZ.
Article 2 – General
2.1 Unless otherwise agreed in writing, these General Terms and Conditions shall govern all applications, quotations, orders and Agreements pertaining to the Services which a Supplier is to provide and to the Goods which a Supplier is to deliver to ZGZ.
2.2 A Supplier’s general terms and conditions shall not apply, also not alongside these General Terms and Conditions, and their potential application is therefore explicitly precluded now and in the future.
2.3 In so far as these General Terms and Conditions are also made available in a language other than Dutch, the Dutch text shall apply in the case of any dispute in relation to the interpretation of these General Terms and Conditions.
2.4 ZGZ shall be entitled to amend these General Terms and Conditions. Such an amendment shall come into effect at the time of commencement that is announced. ZGZ shall issue any amended General Terms and Conditions to a Supplier in a timely fashion. Where no time of commencement is announced, an amendment shall come into effect in relation to a Supplier, as soon as the latter is notified of it.
Article 3 – Quotations and Agreements
3.1 Unless otherwise agreed in writing, any quotation issued by a Supplier shall be irrevocably valid for a period of sixty (60) days after ZGZ has received it. The contents of a quotation shall serve as an offer.
3.2 A request from ZGZ for a quotation to be issued shall always be free of obligation.
3.3 By virtue of issuing a quotation a Suppler shall be deemed to have declared that they possess the requisite experience, funds, expertise and staff to effect the relevant performance.
3.4 A Supplier shall not be entitled to the reimbursement of any costs incurred for the purposes of preparing or setting out a quotation.
3.5 An Agreement shall only come into effect by means of a written procurement order from ZGZ (sent by email or otherwise). In the event that a notice from a Supplier confirming an order derogates from a written procurement order from ZGZ, the latter shall only be bound by such derogation, provided that it declares its consent to it explicitly in writing (by email or otherwise).
3.6 Where there is a dispute between the parties concerning the substance of an Agreement, ZGZ’s procurement order shall be binding.
3.7 In the event that a Supplier effects performance or makes preparations to do so before receiving ZGZ’s procurement order, this shall occur at that Supplier’s risk and expense.
3.8 ZGZ shall be entitled to amend an Agreement, even where this results in a reduction or increase of work. Where an amendment has implications for the agreed fee or delivery time, according to the relevant Supplier, the latter shall notify ZGZ of this immediately by email or fax. In the case of additional work a Supplier shall issue a supplementary quotation pertaining to the fee and time of supply associated with it, as well as the implications that it will have for any other work to be carried out by the Supplier. ZGZ shall not have a duty to pay any claim pursuant to additional work and a Supplier shall not carry out such work until ZGZ has issued a written order for same.
3.9 Any derogation from and/or addendum to these General Terms and Conditions shall only be permitted where and in so far as ZGZ explicitly consents to it in writing. Explicit consent to such derogation from and/or addendum to these General Terms and Conditions shall only apply in respect of the relevant Agreement where consent has been given for such derogation and/or addendum.
Article 4 – Provision of information
4.1 Acting at ZGZ's request, before effecting Supply (and manufacture) a Supplier shall provide ZGZ with all relevant technical documentation, such as drawings containing dimensions, lists of materials, foundation plans and inspection and approval regulations.
4.2 By no later than four (4) weeks before effecting Supply, a Supplier shall provide ZGZ with instructions for assembly, disassembly and inspections, as well as for operating and maintaining the relevant Goods. In addition to this the Supplier shall supply all drawings, diagrams and any other documents pertaining to the relevant Goods to ZGZ, so as to enable the latter to clearly understand how the relevant Goods work, and may be operated and maintained, and also how to order replacement parts.
4.3 The presentation of technical documentation and any approval given by ZGZ for same shall explicitly not have any implications for the relevant Supplier's obligations pursuant to the Agreement concerned and any of ZGZ's warranty arrangements, be they contractually stipulated otherwise.
Article 5 – Fees
5.1 Unless otherwise agreed in writing, all agreed fees shall be fixed and shall include all taxes, levies, import and export duties, and all expenses incurred in relation to the relevant Supply, which is deemed to include the cost of proper packaging. The fees payable for any Services shall always include all travel and accommodation expenses, any costs associated with preparatory work, as well as all other expenditure.
5.2 Under no circumstances may any agreed fees be raised during the term of the relevant Agreement, unless otherwise agreed in writing. In the latter case a Supplier shall only be entitled to charge ZGZ for an increase in fees, provided that ZGZ has agreed to this in writing in advance.
5.3 Any increase in fees due to a reduction or increase of supply may only be charged, provided that ZGZ has consented to such increase in writing beforehand.
5.4 All fees must be stated in euros. Foreign exchange rate adjustments may not be settled to ZGZ's disadvantage.
Article 6 – Inspections and schedule
6.1 ZGZ may always have unrestricted access to the relevant Supplier's production facilities before Supply is effected. Furthermore, at its request ZGZ shall be entitled to obtain access to information concerning the progress and quality of the relevant performance and an overview of the materials used for the purposes of the Goods concerned.
6.2 Before effecting Supply, a Supplier shall provide ZGZ with a detailed schedule. Furthermore, a Supplier shall regularly update ZGZ on the state of progress. Should there be any danger of Supply being delayed, the relevant Supplier shall notify ZGZ of this immediately in the manner stipulated in Article 7.7.
Article 7 – Supply
7.1 A Supplier shall warrant that Supply will occur at the agreed place and time. Unless explicitly agreed to otherwise, delivery shall be effected subject to the condition, Delivered Duty Paid, at the agreed place of delivery in accordance with the ICC Incoterms® 2020 version subject to ZGZ’s entitlement to arrange transport itself.
7.2 The supply of a different volume, part deliveries or supply before the agreed time shall only be permissible with ZGZ’s prior written consent.
7.3 A Supplier shall be liable for any costs associated with supply to the incorrect address in so far as they are culpable for such erroneous supply. A Supplier shall be liable for any transport loss.
7.4 In the event that Goods are collected by ZGZ or another party whom it has engaged, the relevant Supplier shall be required to help load those Goods as required and ZGZ shall not be liable to compensate the Supplier for this.
7.5 Agreed supply dates and deadlines shall be material. In the event that a Supplier fails to meet a deadline for supply without notice of default being required, they shall be in default and shall have a duty to provide compensation for any loss which ZGZ suffers as a result when first requested to do so. Furthermore, in the event that a Supplier fails to meet an agreed deadline for supply, ZGZ shall be entitled to refuse to accept the Goods and/or Services that are to be supplied and to cancel all or part of the relevant Agreement without incurring any liability to compensate the Supplier for this.
7.6 A Supplier shall be required to notify ZGZ of an impending failure to meet a deadline for supply immediately by email or fax, stating the nature of the circumstances, any action which the Supplier hast taken or is to take and the likely duration of the delay.
7.7 The delivery of goods shall be governed by any delivery instructions which ZGZ has drawn up. A Supplier shall be liable for any costs incurred pursuant to this.
7.8 A Supplier shall be required to comply with any identification rules stipulated in an order or a list of items in a drawing and they must be clearly affixed. In the event that a Supplier fails to comply with these rules, they may be required to effect such identification at the supply address.
7.9 ZGZ shall be entitled to postpone the acceptance of Supply for a reasonable period of time after the agreed deadline for that Supply. In such a case, where Goods are involved and acting at ZGZ’s request, the relevant Supplier shall store them, ensuring that they are properly packed, identifiable, kept separately, secured and insured.
Article 8 – Passing of ownership and risks
8.1 Ownership of Goods shall pass to ZGZ at the time of delivery. ‘Delivery’ is deemed to refer to the de facto supply of the relevant Goods to ZGZ by granting the latter possession thereof. A Supplier shall warrant that full, unencumbered ownership of the relevant Goods will be transferred to ZGZ.
8.2 Any risk of the Goods to be delivered being damaged or lost shall only pass to ZGZ at the time of delivery, provided that those Goods comply with the provisions of Article 10.
8.3 Contrary to the provisions of Article 7.1 of these General Terms and Conditions, in the event that ZGZ rejects any Goods, they shall remain the relevant Supplier’s property and any risk shall be deemed to have remained with the Supplier and hence not to have passed to ZGZ. In that case ZGZ shall not have a duty to comply with its obligations pursuant to the relevant Agreement. In that case the Supplier shall credit ZGZ for any amount which has already been charged and shall immediately refund any amount already paid by ZGZ to the latter.
8.4 ZGZ’s receipt of Goods shall not constitute an obstacle to it invoking defects in the relevant Goods and/or any other manner in which the Supplier concerned has failed to comply with their obligations. This right shall not be affected by the processing, treatment, commissioning or forwarding of the relevant Goods.
8.5 In the event that ZGZ supplies a Supplier with goods, such as auxiliary materials, equipment, materials, drawings, moulds, models, designs, photographs, specifications, software and so forth to enable them to comply with their obligations, they shall remain ZGZ’s property. Such goods shall be sent to the Supplier freight-free. A Supplier shall be liable for any damage inflicted on such goods.
8.6 A Supplier shall return any goods mentioned in Article 8.5 when first requested to do so by ZGZ but at any rate immediately after the relevant Agreement has been executed.
8.7 Entitlement to use any goods referred to in Article 8.5 shall be confined to that for the purposes of executing the relevant Agreement. Under no circumstances may all or part of such goods be replicated, publicly disclosed, placed at any other party’s disposal or be used in any other way without ZGZ’s explicit written consent.
Article 9 – Non-compliance
9.1 In the event that a Supplier fails to comply with their obligations pursuant to the relevant Agreement, they shall be in default without the need for any further notice of default. Unless agreed to otherwise in writing, any deadline for a Supplier to comply with their obligations which the latter and ZGZ have agreed to shall constitute a material one.
9.2 Any failure on the part of a Supplier to comply with their obligations pursuant to the relevant Agreement shall confer entitlement on ZGZ to cancel all or part of that Agreement without the need for a notice of default for this purpose and subject to any other rights that ZGZ has in relation to such non-compliance.
In the event that a Supplier continues to fail to comply with its obligations, ZGZ shall be entitled to proceed with replacement, repair or reworking with the aid of any other party at that Supplier's expense.
9.3 A Supplier shall be liable for and shall indemnify ZGZ against any claim involving loss, including consequential loss, loss of earnings, recall or any other indirect loss that is directly or indirectly the result of inadequate compliance or non-compliance on the part of the Supplier, which is deemed to include the latter’s staff or any other person engaged by the Supplier, with any of their obligations pursuant to the relevant Agreement or any other contractual or non-contractual duty which the Supplier has towards ZGZ or another party.
9.4 Subject to any other entitlement on the part of ZGZ, a Supplier shall have a duty to provide compensation for any costs incurred by ZGZ, either judicial or extrajudicial, which is deemed to include the cost of legal assistance for the purposes of collecting any amount due or of securing compliance with any obligation which the Supplier has pursuant to the relevant Agreement.
9.5 The application of Articles 6:89 and 7:23 of the Dutch Civil Code in relation to an Agreement shall be precluded.
9.6 Except in the case of non-culpable default (‘force majeure’), a Supplier shall be fully liable for any loss which ZGZ or a third party may suffer as a result of the Supplier’s failure to comply with their obligations pursuant to the relevant Agreement or to do so properly. ‘Force majeure’ is at any rate deemed to refer to fire, water damage, business sit-ins, import and export impediments, government measures, a disruption of the energy supply, machinery malfunctions, failure to comply with a warranty, a lack of staff, strikes, culpable default or an unlawful act on the part of a supplier or another party engaged by the relevant Supplier, financial difficulties on the latter’s part for any reason whatsoever and/or any other situation over which the Supplier can directly or indirectly exercise control. Similarly, force majeure may occur where a Supplier is themself unable to effect performance but another party can. In that case a Supplier shall arrange for a third party to effect performance at the Supplier’s expense in consultation with ZGZ subject to the provisions of Article 17.4.
9.7 A Supplier may only rely on force majeure, provided that they notify ZGZ of this by email or fax as soon as possible but by no later than within five (5) working days and provide satisfactory evidence of this.
9.8 In the event of force majeure on the part of a Supplier, ZGZ shall be entitled to cancel the relevant Agreement immediately without having a duty to provide compensation in this respect.
Article 10 – Warranty
10.1 A Supplier shall warrant that the relevant Goods will comply with the Agreement in question. A Supplier shall warrant the durability and quality of the relevant Goods, that they satisfy the normal requirements applicable in respect of their use, safety and useful life, the agreed specifications and descriptions, are free of any design faults and/or defective workmanship or materials, and are suitable for the purpose for which they are intended. Furthermore, a Supplier shall warrant that the Goods concerned comply with all relevant legal requirements and other government regulations, such as, amongst other things but not confined to those pertaining to the environment, safety, imports and exports.
10.2 Any warranty which a Supplier gives ZGZ shall have a term of no less than forty-eight (48) months as of the time of Supply.
10.3 In the event that all or part of a consignment fails to comply with what the relevant Supplier has warranted in accordance with Article 10.1 or otherwise in the Agreement concerned, the Supplier shall be in culpable default of compliance with their obligations pursuant to that Agreement.
Article 11 – Intellectual property rights
11.1 A Supplier shall warrant that Supply does not constitute an infringement of and that any goods which they deliver to ZGZ do not infringe any other party’s intellectual property rights, and shall indemnify ZGZ against all of the consequences of third-party claims pursuant to the infringement of their intellectual property rights. Such indemnification shall also cover any loss suffered or costs incurred by ZGZ in connection with such a claim.
11.3 A Supplier shall notify ZGZ as soon as possible of any claim concerning an actual or alleged infringement of another party’s intellectual property rights. A Supplier shall mount a careful defence against such claim in consultation with ZGZ but at their own risk and expense, unless the parties agree otherwise and subject to the provisions of Article 10.1.
11.3 Where Supply comprises a product or formula developed by ZGZ, all intellectual property rights pertaining to the relevant product or formula shall be vested in ZGZ. A Supplier, which is also deemed to include any other party acting at their behest or subject to their supervision, shall waive all rights which they may have beyond those pursuant to this clause and shall take any action that is required to ensure that ZGZ acquires and retains the relevant intellectual property rights and, by consenting to these General Terms and Conditions, confers an irrevocable power of attorney on ZGZ to take such action on their behalf. A Supplier shall supply any drawings, diagrams, photographs, moulds and so forth constituting the basis for the relevant product or formula to ZGZ when the latter first requests this or otherwise immediately after payment or settlement. In so far as is necessary, by consenting to these General Terms and Conditions, a Supplier shall grant ZGZ a perpetual licence in respect of the aforementioned intellectual property rights unconditionally and free of charge. In so far as such intellectual property rights are not already vested in ZGZ by operation of the law, the relevant Supplier shall transfer them to ZGZ by virtue of this in lieu of then – in so far as is possible – and shall warrant that they are entitled to do so. In the event that such transfer is not legally valid, the relevant Supplier shall transfer the intellectual property rights when ZGZ first requests this.
Article 12 – Payment
12.1 Unless explicitly agreed to otherwise in writing, ZGZ shall pay a Supplier’s invoice within sixty (60) days after receiving and approving it. In the event that ZGZ pays an invoice within fifteen (15) days after receiving it, it shall pay the invoiced amount less a withholding of 2% by way of a payment discount. Invoicing may only occur after the relevant Supplier has effected appropriate, timely compliance and ZGZ has accepted the Supply concerned. In the event that an invoice is nevertheless issued prior to this, the term of payment shall only commence at such time as ZGZ accepts the relevant Supply.
12.2 By way of security for a Supplier’s compliance with their obligations pursuant to the relevant Agreement, ZGZ shall refrain from paying 10% of the invoiced amount until the Goods concerned have been installed and put into service. ZGZ shall not be liable for any interest on this sum.
12.3 The time when an invoiced amount less 10% (Article 12.2) is debited to ZGZ’s bank account shall be deemed to constitute the time of payment.
12.4 The payment of a pecuniary sum shall first serve to reduce the principal amount and interest, then to reduce any interest that has accrued, and then to reduce any expenses.
12.5 In the event of late payment by ZGZ, the latter shall only be liable for any legally stipulated interest, provided that it wrongly fails to effect payment after receiving a written reminder to do so stipulating a term of payment of no less than seven (7) days. Under no circumstances shall ZGZ be required to provide compensation for any extrajudicial or other costs referred to in Article 6:96 of the Civil Code.
12.6 ZGZ shall be entitled to set off any amount payable to a Supplier against any sum which the latter owes ZGZ pursuant to any legal relationship. Setoff by a Supplier shall be precluded. Where a debt and a claim are stated in different currencies, the debt shall be converted into the currency of the claim at the mid-market rate in the country of the currency of the claim on the date on which the relevant statement of setoff is issued.
12.7 ZGZ shall be entitled to suspend its financial obligations should the relevant Goods be found to be defective or the Supplier in question fails to comply with their obligations pursuant to the Agreement concerned or any other agreement between ZGZ and the Supplier.
12.8 All invoices must be filled in properly and issued to ZGZ in full as a single copy. Furthermore, a Supplier must comply with a request on the part of ZGZ to send the relevant notice of despatch and packing slip to any stipulated address(es).
A Supplier’s failure to comply with the provisions of this article and/or to complete any documents pertaining to Supply in full may lead to a delay in payment, for which delay ZGZ shall not be liable. Furthermore, this shall confer on ZGZ entitlement to suspend payment.
12.9 Payment by ZGZ shall not in any way constitute a waiver of a right.
Article 13 – ZGZ’s liability
13.1 Any liability on the part of ZGZ towards a Supplier shall be confined to what is provided for in this article except in the case of a deliberate act or omission, or wilful recklessness on the party of ZGZ.
13.2 In the event that ZGZ culpably fails to comply with its obligations pursuant to an Agreement, it shall only be liable for any direct loss suffered by the relevant Supplier, provided that the latter first notifies ZGZ that it is in default and affords ZGZ a reasonable period of time of no less than thirty (30) days within which to comply with its obligations. In accordance with the provisions of Article 10.4, a period of seven (7) days shall apply in the case of non-payment. ZGZ shall not be liable for any consequential loss, such as, amongst other things but not confined to loss of earnings and other indirect loss.
13.3 Subject to the provisions of Article 13.2, ZGZ’s liability as provided for in this article shall at any rate be confined to the amount which is covered by any liability insurance that ZGZ has taken out in the case of each loss-occasioning occurrence.
Where ZGZ’s liability insurance does not provide cover or fails to pay out, ZGZ’s liability shall be confined to the amount invoiced pursuant to the relevant Agreement.
Article 14 – Termination of an Agreement
14.1 Subject to ZGZ’s rights pursuant to an Agreement, ZGZ may cancel all or part of the Agreement by means of a written notice to this effect in the following situations, amongst others, without the need for any further notice of default and subject to the relevant Supplier’s duty to provide compensation for any loss suffered by ZGZ and the latter’s other rights:
a) in the event that the Supplier goes bankrupt or is granted a moratorium on payments;
b) should all or part of the Supplier’s business operations come to a standstill;
c) in the event that the Supplier’s business is dissolved or liquidated, or the Supplier ceases to exist;
d) should the commercial property or Goods intended for the execution of the relevant Agreement be attached;
e) in the event that the relevant Goods are rejected.
14.2 In any of the cases mentioned in Article 14.1 ZGZ shall be entitled to suspend the execution (or further execution) of the relevant Agreement and ZGZ’s claims against the Supplier concerned shall fall due immediately.
14.3 Where multiple orders are placed in accordance with the same Agreement or Supply occurs at multiple times, ZGZ shall be entitled to cancel all or part of the relevant Agreement in the event that the Supplier fails to comply with their obligations in relation to one (1) or more orders and/or consignments.
Article 15 – Compliance
15.1 A Supplier shall warrant that their business operations comply with the legislation and regulations applicable in relation to them, as well as any agreement concluded with ZGZ (including the latter’s code of conduct). Furthermore, a Supplier shall confirm that they have adopted sufficient organisational measures in order to be able to guarantee compliance with what is stipulated in this clause at all times.
15.2 A Supplier is strictly prohibited from offering, promising or granting ZGZ staff gifts and/or benefits in return for their work for ZGZ. In the event that a Supplier acts in breach of this prohibition, ZGZ may cancel the relevant Agreement with immediate effect without any further notice of default and liability for compensation.
Article 16 – Data and cybersecurity
16.1 A Supplier shall have a duty to comply with all of the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR).
16.2 In the case of any data or cybersecurity incident which infringes (or may infringe) personal or other data concerning ZGZ or any business associated with it, the relevant Supplier shall report this to ZGZ at dataprotectionofficer.nl@zehndergroup.com immediately but by no later than within forty-eight (48) hours. Such notice shall at any rate contain the information summarised in Article 33(3) of the GDPR. Such notice shall not discharge a Supplier from their duty to notify the regulatory authority as well in the manner stipulated in Article 33 of the GDPR.
Article 17 – Other provisions
17.1 An Agreement shall be solely governed by and construed in accordance with the law of the Netherlands. Other regulations or treaties shall be precluded.
17.2 In the event that any provision of these General Terms and Conditions is not binding or is unenforceable, the remaining provisions shall continue to apply in full. The parties undertake to replace any non-binding or unenforceable provision with one which is binding and enforceable, and which – given the purpose and purport of the relevant Agreement – derogates as little as possible from the non-binding or unenforceable provision.
17.3 Any dispute which may arise in connection with an Agreement shall be solely brought before the competent court of law of Overijssel, location Zwolle.
17.4 Other than with ZGZ’s consent, a Supplier shall not be permitted to assign any of their rights or duties pursuant to an Agreement to another party or to arrange for such party to exercise or perform same.
01-10-2021 / V1.0
Zehnder Group Zwolle B.V.
Status: 05.06.2024
‘Airdentifier-apparaat’: het hardwareproduct dat meerdere luchtkwaliteitsparameters binnenshuis meet. Het apparaat is via wifi en internet verbonden met de beheerinfrastructuur.
‘Software’: De mobiele iOS- en Android-app, en het softwareprogramma en de relevante code die de Airdentifier Device en beheerinfrastructuur en alle opgeslagen gegevens, inclusief sensor historische gegevens, notificaties, toegang delen met contacten en configuratie, en persoonlijke instellingen bedient.
‘Airdentifier-app’: De uit te voeren software voor iOS of Android die geïnstalleerd is op het mobiele apparaat van de eindgebruiker en - indien beschikbaar - elke webgebaseerde variant daarvan.
Deze software is eigendom van Airgoss S.r.l. (BTW-ID IT12599201006) (‘Airgloss’) en wordt beschermd door Italiaanse en internationale wetten aangaande copyright. Airgloss heeft een wereldwijde, sublicentieerbare licentie verleend aan de Zehnder Group International AG (‘Zehnder’) voor de software. De eindgebruiker (‘eindgebruiker’ of ‘u’) mag de broncode van het programma niet wijzigen, vertalen of decompileren, elektronisch of anderszins, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Airgloss.
Deze licentievoorwaarden zijn een overeenkomst tussen u en
Zehnder, exclusieve eigenaar van alle intellectuele eigendomsrechten op de Airdentifier-app en verkoper van de Airdentifier-apparaten (de hardware producten),
de ‘distributeur/detailhandelaar’ van de hardware van het Airdentifier-apparaat, die de software distribueert door de verkoop van het Airdentifier-apparaat (de hardware).
Lees deze voorwaarden zorgvuldig. Ze zijn van toepassing op de platformsoftware die wordt geleverd in de vorm van een App of optioneel in andere online vormen zoals een website. Deze voorwaarden zijn ook van toepassing op
Door een account te activeren en de software te gebruiken, accepteert u deze voorwaarden. Als u deze niet accepteert, ga dan niet verder met de registratie en gebruik de software niet. Als u eigenaar bent van een Airdentifier-apparaat en deze voorwaarden niet accepteert, neem dan contact op met Zehnder of de distributeur/verkoper om het retourbeleid te bepalen. U moet voldoen aan dat beleid, dat uw rechten kan beperken of kan vereisen dat u uw account verwijdert waarop het apparaat is geconfigureerd.
Als u zich aan deze licentievoorwaarden houdt, hebt u het recht om de Airdentifier-software te gebruiken om meerdere apparaten te beheren die u aanschaft zoals hieronder gespecificeerd:
a. Licentiemodel. De software wordt in licentie gegeven aan eigenaars van ten minste één Airdentifier-apparaat.
b. Meerdere registraties per Airdentifier-apparaat. De softwarelicentie wordt permanent toegewezen aan het Airdentifier-apparaat waarmee de software wordt gedistribueerd. Dat Airdentifier-apparaat is het ‘apparaat onder licentie’.
c. Apparatuur onder licentie. U mag een account registreren en de software op elke computer gebruiken met als enige doel het Airdentifier-apparaat te controleren. Tenzij anders bepaald in deze licentievoorwaarden, mag u de software niet gebruiken met andere hardware apparatuur dan de apparatuur die onder de licentie valt.
d. Aantal gebruikers. Tenzij anders bepaald in deze licentievoorwaarden, mogen meerdere gebruikers de software gebruiken binnen de apparatuur die onder de licentie valt.
e. Alternatieve versies. De software kan meer dan één versie bevatten, zoals online websoftware, een mobiele applicatie voor Android en IOS. Als deze beschikbaar zijn, kunt u ze allemaal installeren en gebruiken met dezelfde account.
De software wordt in (sub)licentie gegeven, niet verkocht. Deze overeenkomst geeft u alleen bepaalde rechten om de functies te gebruiken die zijn opgenomen in de software-editie waarvoor u een licentie hebt. Zehnder behoudt zich alle andere rechten voor. Tenzij toepasselijke dwingende wetgeving u ondanks deze beperking meer rechten geeft, mag u de software alleen gebruiken zoals uitdrukkelijk is toegestaan in deze overeenkomst. Daarbij moet u zich houden aan eventuele technische beperkingen in de software waardoor u deze alleen op bepaalde manieren kunt gebruiken. U mag niet:
U mag één reservekopie van de software maken als er een uitvoerbaar bestand beschikbaar is. U mag het alleen gebruiken om de software opnieuw te installeren op het doelapparaat met als enige doel het beheren van de gelicentieerde apparatuur.
U mag een account registreren en de software alleen gebruiken in combinatie met apparatuur die onder de licentie valt. Het label met het serienummer van het Airdentifier-apparaat (meestal aangebracht op de achterkant van de apparatuur of op de verpakking) identificeert een origineel liz apparaat en verleent één softwarelicentie zoals hierboven gespecificeerd. Als de software samen met een werkelijk gelicentieerd apparaat wordt gebruikt, wordt hetzelfde serienummer ook vermeld in het scherm Technische info van elk apparaat afzonderlijk.
Als u eigenaar bent van een exemplaar van de software, kunt u door Zehnder en/of door de distributeur/detailhandelaar worden gevraagd om het serienummer te verstrekken voor verificatie van de authenticiteit ervan als bewijs van eigendom van een werkelijk gelicentieerd apparaat. Door een kopie van deze software te installeren, gaat u uitdrukkelijk akkoord met deze voorwaarde.
U mag het Airdentifier-apparaat overdragen aan een derde. Bij overdracht worden alle rechten op het gebruik van het Airdentifier-apparaat en de licentie op het gebruik van de software overgedragen aan de derde. U moet stoppen met het gebruik van de software en stoppen met de toegang verkrijgen tot de gegevens over de binnenluchtkwaliteit die door het apparaat zijn geregistreerd. Zehnder heeft echter het recht om een dergelijke overdracht zonder opgaaf van redenen te weigeren. U moet het Airdentifier-systeem uitschrijven voordat u het overdraagt aan een derde. U moet de derde partij informeren over deze overeenkomst voordat u het apparaat overdraagt aan de derde partij. Voordat een overdracht wordt toegestaan, moet de andere partij ermee instemmen dat deze overeenkomst van toepassing is op de overdracht en het gebruik van de software. U mag geen kopieën bewaren van de software of eerdere versies die u samen met de apparatuur onder licentie hebt ontvangen. U kunt alle aan het apparaat gerelateerde gegevens verwijderen voordat de overdracht plaatsvindt. U erkent dat de overdracht ook de gegevens van de binnenluchtkwaliteit omvat die door het apparaat zijn geregistreerd en andere aan het apparaat gerelateerde gegevens, dat de derde partij toegang heeft tot de gegevens en dat u na de overdracht geen toegang meer heeft tot de gegevens.
Deze overeenkomst (inclusief onderstaande garantie), aanvullende voorwaarden (inclusief eventuele gedrukte licentievoorwaarden die bij de software worden geleverd en die sommige of alle van deze voorwaarden kunnen wijzigen of vervangen) en de voorwaarden voor supplementen, updates en aanvullende gegevensbestanden met gaseigendomstabellen die u gebruikt, vormen de gehele overeenkomst voor de software.
a. Zwitserland. Als u de gelicentieerde apparatuur in Zwitserland of rechtstreeks van Zehnder hebt aangeschaft, is de rechtbank van Aarau, Zwitserland, van toepassing op de interpretatie van deze overeenkomst en op vorderingen wegens schending ervan, zonder de beginselen van wetsconflicten.
b. Buiten Zwitserland. Als u de gelicentieerde apparatuur hebt aangeschaft en een account hebt geregistreerd om toegang te krijgen tot de software in een ander land, is de wet van Zwitserland van toepassing en is de rechtbank van Aarau, Zwitserland, bevoegd voor de interpretatie van deze overeenkomst indien de lokale wetgeving dit toestaat, anders is de wet van dat land van toepassing.
Deze overeenkomst beschrijft bepaalde wettelijke rechten. Mogelijk hebt u andere rechten onder de wetten van uw land. U kunt ook rechten hebben ten opzichte van de partij van wie u de gelicentieerde apparatuur en toegang tot de software hebt gekocht. Deze overeenkomst wijzigt uw rechten onder de wetten van uw land niet als de wetten van uw land dit niet toestaan.
Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, zijn Zehnder en de distributeur/detailhandelaar in geen geval aansprakelijk voor enige speciale, incidentele, indirecte of gevolgschade (inclusief, maar niet beperkt tot, schadevergoeding voor winstderving of verlies van vertrouwelijke of andere informatie, voor onderbreking van de bedrijfsvoering, voor persoonlijk letsel, voor verlies van privacy, voor het niet voldoen aan enige verplichting, inclusief die van goed vertrouwen of redelijke zorg, voor nalatigheid, en voor elk ander geldelijk of ander verlies van welke aard dan ook) voortvloeiend uit of op welke manier dan ook gerelateerd aan het gebruik van of het niet kunnen gebruiken van de software en de bijbehorende gelicentieerde apparatuur, de levering of het niet leveren van ondersteunende diensten, of anderszins onder of in verband met enige bepaling van deze EULA, zelfs in het geval van schuld, onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid), strikte aansprakelijkheid, contractbreuk of schending van de garantie van Zehnder en de distributeur/detailhandelaar, en zelfs als Zehnder en de distributeur/detailhandelaar is geadviseerd, wist of had moeten weten over de mogelijkheid van dergelijke schade.
Als u de instructies volgt en de software correct wordt gebruikt, zal de software in wezen functioneren zoals beschreven in de documenten die door Zehnder worden geleverd en die u ontvangt in of met de software of met de gelicentieerde apparatuur.
De beperkte garantie dekt de software voor dezelfde periode als de garantie die wordt geleverd bij een van de gelicentieerde apparatuur na de eerste registratie van het apparaat of binnen de garantieperiode van de gelicentieerde apparatuur, afhankelijk van wat eerder is. Als u tijdens deze periode supplementen, updates of vervangende software ontvangt, worden deze gedurende de resterende garantieperiode of 30 dagen gedekt, afhankelijk van welke periode langer is. Voor zover wettelijk toegestaan, gelden impliciete garanties, waarborgen of voorwaarden alleen gedurende de looptijd van de beperkte garantie. Sommige staten staan geen beperkingen toe met betrekking tot de duur van een impliciete garantie, dus deze beperkingen zijn mogelijk niet op u van toepassing. Ze zijn mogelijk ook niet op u van toepassing omdat sommige landen geen beperkingen toestaan met betrekking tot de duur van een impliciete garantie, waarborg of voorwaarde.
Deze garantie dekt geen problemen die zijn veroorzaakt door uw handelen (of nalaten te handelen), het handelen van anderen of gebeurtenissen buiten de redelijke controle van de distributeur/detailhandelaar of Zehnder.
Zehnder of distributeur/detailhandelaar zal, naar eigen keuze, ofwel (i) de software zonder kosten repareren of vervangen, of (ii) retour van de software accepteren en/of terugbetaling van het betaalde bedrag van het bijbehorende gelicentieerde apparaat accepteren, indien van toepassing. Zehnder of distributeur/detailhandelaar kan ook reparaties of vervangingen uitvoeren, updates uitvoeren of het bedrag terugbetalen dat u er eventueel voor hebt betaald. Neem contact op met Zehnder of distributeur/detailhandelaar over het beleid hierover. Dit zijn uw enige verhaalsmogelijkheden bij schending van de beperkte garantie.
Het is mogelijk dat u aanvullende consumentenrechten hebt onder uw lokale wetgeving, die niet door deze overeenkomst kunnen worden gewijzigd.
Neem contact op met Zehnder of de distributeur/detailhandelaar voor informatie over het verkrijgen van garantieservice voor de software. Voor een terugbetaling moet u voldoen aan het retourbeleid van Zehnder of de distributeur/detailhandelaar.
De beperkte garantie is de enige directe garantie van de distributeur/detailhandelaar of Zehnder. De distributeur/detailhandelaar en Zehnder geven geen andere uitdrukkelijke garanties, waarborgen of voorwaarden. Waar toegestaan door uw lokale wetgeving, sluiten de distributeur/detailhandelaar en Zehnder impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk uit. Als uw lokale wetgeving u impliciete garanties, waarborgen of voorwaarden biedt, ondanks deze uitsluiting, worden uw rechtsmiddelen beschreven in de Clausule Rechtsmiddelen voor schending van garantie hierboven, voor zover toegestaan door uw lokale wetgeving.
De beperking en uitsluiting van schadeclausule hierboven is van toepassing op schendingen van deze beperkte garantie. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die van staat tot staat verschillen. U kunt ook andere rechten hebben die van land tot land verschillen.
Status: 05.06.2024
Dit beleid voor Gegevensbescherming (‘Beleid’) beschrijft de specifieke persoonsgegevens die we verwerken en gebruiken, de doeleinden waarvoor we dat doen en de maatregelen die we implementeren om uw gegevens te beschermen.
Dit beleid is van toepassing op de gegevensverwerking bij het gebruik van het Airdentifier-apparaat van Zehnder en de mobiele Apps van de Airdentifier van Zehnder. Apparaten en Apps worden samen ‘Systemen’ genoemd.
Naam en adres van het bedrijf dat de verwerkte gegevens beheert:
Zehnder Group International AG (‘Zehnder’)
Moortalstrasse 1
5722 Gränichen
Zwitserland
Door u te registreren voor de Systemen accepteert u dit beleid en de hierin opgenomen verplichtingen.
De EU-vertegenwoordiger voor gegevensbescherming overeenkomstig Art. 27 van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) of de verantwoordelijke persoon overeenkomstig Art. 5 lid j van de Zwitserse Federale Wet Bescherming Persoonsgegevens (FADP) is Ralf Winzer. U kunt contact opnemen via ons contactformulier op https://www.zehndergroup.com/de/unternehmen/kontakt
Tijdens uw gebruik van onze Systemen worden verschillende gegevens verzonden. De volgende gegevens en informatie worden opgeslagen en/of verwerkt door Zehnder of onze dienstverleners (Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Groothertogdom Luxemburg):
Bij het downloaden van de Zehnder Airdentifier-app wordt informatie met betrekking tot deze download verzonden naar de provider van de app-winkel (Apple's App Store, Google's Play Store). Zehnder heeft geen invloed op deze gegevensverzameling en is hier niet verantwoordelijk voor.
De gegevens worden verwerkt om de gebruiker in staat te stellen de Systemen te gebruiken. Voor Zehnder worden ze gebruikt om de technische werking ervan te documenteren, om de systemen te optimaliseren en verder te ontwikkelen, om het gedrag van de gebruiker in de context van het binnenklimaat te documenteren en te analyseren, om advies te geven ter verbetering van de binnenluchtkwaliteit, om gebruikers te kunnen ondersteunen in geval van storingen, om pushberichten te versturen om gebruikers te informeren over veranderingen van het binnenklimaat en om gepersonaliseerde aanbiedingen te doen voor het optimaliseren van het binnenklimaat. U kunt toegang krijgen tot de operationele gegevens van uw systemen via de Airdentifier-app
We verwerken gebruiksgegevens voor statistische evaluatie van het gebruikersgedrag van onze Systemen. Deze gegevens worden opgeslagen zoals beschreven in hoofdstuk 6. Deze gegevens leveren input voor het optimaliseren van onze Systemen en voor het ontwikkelen van nieuwe of verbeterde toepassingen.
De verzamelde gegevens zoals beschreven in Hoofdstuk 2 worden verwijderd of geblokkeerd zodra er geen doel meer is voor het opslaan van deze gegevens.
We kunnen uw persoonsgegevens die zijn verzameld zoals beschreven in Hoofdstuk 4 van dit beleid doorsturen naar andere filialen van Zehnder, naar Airgloss S.r.l. en naar derden die in dit beleid zijn aangewezen. Bovendien kunnen ze worden doorgegeven aan medewerkers van Zehnder, van gelieerde ondernemingen van Zehnder of van Airgloss S.r.l.
Deze ontvangers kunnen zich in landen bevinden die geen gelijkwaardig niveau van gegevensbescherming hebben. U stemt er uitdrukkelijk mee in dat uw gegevens naar deze landen worden verzonden. We garanderen contractueel gegevensbescherming met onze dochterondernemingen van de Groep en Airgloss S.r.l. door middel van standaardclausules voor gegevensbescherming volgens Art. 46 para. 2 lid c, EU GDPR en/of Art. 16 para. 2 volgens een Zwitserse gegevensbeschermingscode.
Door u te registreren voor de Systemen en dit Beleid te accepteren, stemt u in met het verzamelen en verwerken van uw gegevens door Zehnder en met de overdracht van uw gegevens aan derden in overeenstemming met dit Beleid.
Eigenaren kunnen ervoor kiezen om Apparaten te installeren op locaties die (voornamelijk) door derden (zoals huurders) worden gebruikt. De volgende bepalingen zijn alleen van toepassing als ruimten die zijn uitgerust met Zehnder-apparaten worden gebruikt door derden die niet de eigenaar zijn van deze apparaten, zoals huurders. Hierna worden de eigenaars van de ruimten die zijn uitgerust met de Apparaten ‘eigenaars’ genoemd en derden aan wie de ruimten die zijn uitgerust met de Apparaten ter beschikking worden gesteld ‘huurders’.
Het is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de eigenaar om huurders te informeren over de aanwezigheid van dergelijke Apparaten, het feit dat gegevens van deze Apparaten door Zehnder worden verwerkt en om waar nodig toestemming van de huurder te verkrijgen. Zehnder kan, indien nodig, een bewijs van toestemming van de huurder vragen aan de eigenaar en de eigenaar stemt ermee in Zehnder te voorzien van de respectieve documenten.
Bij beëindiging van de huurovereenkomst zijn huurders verplicht om hun App los te koppelen van de apparaten die in het appartement zijn geïnstalleerd. De eigenaar is verantwoordelijk om bij beëindiging van de huurovereenkomst met de huurder te controleren of de huurder zijn App loskoppelt van de apparaten.
Indien de Apparaten geen eigendom zijn van de eigenaar (bijv. verhuur van Apparaten), zijn de woningeigenaar en de eigenaar van de Apparaten gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor de naleving van deze verplichtingen. Het niet naleven van deze verplichtingen kan niet alleen een schending van dit Beleid zijn, maar ook een schending van de relevante wetgeving inzake gegevensbescherming.
U hebt de volgende rechten ten opzichte van ons met betrekking tot de persoonsgegevens die op u betrekking hebben:
Wanneer gegevensverwerking uitsluitend is gebaseerd op uw toestemming, kunt u uw toestemming te allen tijde intrekken, met werking voor in de toekomst, zonder opgaaf van redenen, door de Airdentifier af te melden en er tegelijkertijd voor te kiezen de gegevens te verwijderen en het product niet langer te gebruiken of door uw account te verwijderen.
We versleutelen gegevensoverdracht en implementeren verschillende technische en organisatorische beveiligingen om uw persoonsgegevens te beschermen.
Als gevolg van de verdere ontwikkeling van onze diensten, kan het nodig zijn om dit beleid te wijzigen, in welk geval we u op de hoogte zullen houden.
Status: 05.06.2024
“Airdentifier Device”: The hardware product that measures multiple indoor air quality parameters. It is connected via WiFi and Internet to the management infrastructure.
“Software”: The mobile iOS and Android App, and software program and relevant code that operates the Airdentifier Device and management infrastructure and all data stored, including sensor historical data, notifications, access sharing contacts and configuration, and personal settings.
“Airdentifier App”: The executable of the software for iOS or Android that is installed on the end-user’s mobile device and – if available – any web-based variant of the same.
This software is owned by Airgoss S.r.l. (VAT ID IT12599201006) (“Airgloss”) and is protected by Italian and international copyright laws. Airgloss has granted a worldwide, sublicensable license to Zehnder Group International AG (“Zehnder”) for the software. The end user (“end user” or “you”) may not modify, translate or decompile the source code of the program, electronically or otherwise, without the prior written permission of Airgloss.
These license terms are an agreement between you and
Zehnder, exclusive owner of all intellectual property rights on the Airdentifier App and vendor of the Airdentifier Devices (hardware products).
the Airdentifier device hardware "distributor/retailer" that distributes the software by reason of the sale of the Airdentifier device hardware product.
Please read them. They apply to the platform software provided in form of an App or optionally in other online forms like a website. . These terms also apply to any
By activating an account and using the software, you accept these terms. If you do not accept them, do not continue with the registration and do not use the software. If you are owner of an Airdentifier Device and don't accept these terms, please contact Zehnder or distributor/retailer to determine its return policy. You must comply with that policy, which might limit your rights or require you to remove your account on which the device is configured.
If you comply with these license terms, you have the right to use Airdentifier software to manage multiple devices you acquire as specified below:
a. License Model. The software is licensed to owners of at least one Airdentifier Device.
b. Multiple registrations per Airdentifier Device Equipment. The software license is permanently assigned to the Airdentifier Device with which the software is distributed. That Airdentifier Device Equipment is the “licensed equipment.”
c. Licensed Equipment. You may register an account and use the software on any computer with the only purpose of monitoring the Airdentifier Device. Unless otherwise provided in these license terms, you may not use the software with any other hardware equipment different from the licensed equipment.
d. Number of Users. Unless otherwise provided in these license terms, multiple users may use the software within the licensed equipment.
e. Alternative Versions. The software may include more than one version, such as online web software, Android and IOS mobile application. If available, you may install and use all of them with the same account.
The software is (sub)licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the features included in the software edition you licensed. Zehnder reserves all other rights. Unless applicable mandatory law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not:
You may make one backup copy of the software if an executable is available. You may use it only to reinstall the software on the target device with the only purpose to manage the licensed equipment.
You may register an account and use the software only in bundle with a licensed equipment. The label containing the serial number of the Airdentifier Device Equipment (usually applied on the rear of the equipment or upon the package) identifies a genuine licensed equipment and grants one software license as specified above. When the software is used together with a genuine licensed equipment, the same serial number is also reported in the Technical Info screen of each device individually.
If you own a copy of the software, you may be asked by Zehnder, and/or by the distributor/retailer to provide the serial number for verification of its authenticity as proof of ownership of a genuine licensed equipment. By installing a copy of this software you expressly agree to this condition.
You may transfer the Airdentifier Device to a third party. Upon transfer, all rights to use the Airdentifier Device and the license to use the software are transferred to the third party. You must stop using the software and must stop accessing the indoor air quality data recorded by the device. however Zehnder is entitled to deny such transfer without any reason. You must deregister the Airdentifier System before transferring it to a third party. You must inform the third party about this agreement before transferring the device to the third party. Before any permitted transfer, the other party must agree that this agreement applies to the transfer and use of the software. You may not keep any copies of the software or any earlier version you have received in bundle with the licensed equipment. You may delete any device related data before the transfer. You acknowledge that the transfer also includes the indoor air quality data registered by the device and other device related data, the third party will be able to access the data and you will not be able to access the data after the transfer anymore.
This agreement (including the warranty below), additional terms (including any printed-paper license terms that accompany the software and may modify or replace some or all of these terms), and the terms for supplements, updates and additional data files containing gas property tables that you use, are the entire agreement for the software.
a. Switzerland. If you acquired the licensed equipment in Switzerland or directly from Zehnder, the Court of Aarau, Switzerland governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, without it’s conflict of laws principles.
b. Outside Switzerland. If you acquired the licensed equipment and registered and account to access the software in any other country, the law of Switzerland applies and the Court of Aarau, Switzerland governs the interpretation of this agreement if permitted by the local law, otherwise the laws of that country apply.
This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the licensed equipment and access to the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.
to the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Zehnder, the distributor/retailer be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, but not limited to, damages for loss of profits or confidential or other information, for business interruption, for personal injury, for loss of privacy, for failure to meet any duty including of good faith or of reasonable care, for negligence, and for any other pecuniary or other loss whatsoever) arising out of or in any way related to the use of or inability to use the software and it's related licensed equipment, the provision of or failure to provide support services, or otherwise under or in connection with any provision of this EULA, even in the event of the fault, tort (including negligence), strict liability, breach of contract, or breach of warranty of Zehnder and the distributor/retailer, and even if Zehnder and the distributor/retailer has been advised, knew or should have known about the possibility of such damages.
If you follow the instructions and the software is properly used, the software will perform substantially as described in the materials provided by Zehnder that you receive in or with the software or with the licensed equipment.
The limited warranty covers the software for the same period of the warranty provided with one of the licensed equipment after the first registration of the device or within the expire of the warranty of the licensed equipment whatever is earlier. If you receive supplements, updates, or replacement software during this period, they will be covered for the remaining period of the warranty or 30 days, whichever is longer. To the extent permitted by law, any implied warranties, guarantees or conditions last only during the term of the limited warranty. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so these limitations may not apply to you. They also might not apply to you because some countries may not allow limitations on how long an implied warranty, guarantee or condition lasts.
This warranty does not cover problems caused by your acts (or failures to act), the acts of others, or events beyond the reasonable control of the distributor/retailer, or Zehnder.
Zehnder or distributor/retailer will, at its election, either (i) repair or replace the software at no charge, or (ii) accept return of the software and/or it's related licensed equipment for a refund of the amount paid, if any. Zehnder or distributor/retailer may also repair or replace, updates or provide a refund of the amount you paid for them, if any. Contact Zehnder or distributor/retailer about its policy. These are your only remedies for breach of the limited warranty.
You may have additional consumer rights under your local laws, which this agreement cannot change.
Contact Zehnder or distributor/retailer to find out how to obtain warranty service for the software. For a refund, you must comply with Zehnder or distributor/retailer’s return policies.
The limited warranty is the only direct warranty from the distributor/retailer, or Zehnder. The distributor/retailer and Zehndedr give no other express warranties, guarantees or conditions. Where allowed by your local laws, the distributor/retailer and Zehnder exclude implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. If your local laws give you any implied warranties, guarantees or conditions, despite this exclusion, your remedies are described in the Remedy for Breach of Warranty clause above, to the extent permitted by your local laws.
The Limitation on and Exclusion of Damages clause above applies to breaches of this limited warranty. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. You may also have other rights which vary from country to country.
Status: 05.06.2024
This data protection policy (“Policy”) describes the specific personal data that we process and use, the purposes for which we do so and the measures we implement to protect your data.
This Policy applies to the data processing when using the Zehnder Airdentifier Device and Zehnder Airdentifier Mobile Apps. Devices and Apps together referred to as “Systems”.
Name and address of the company controlling the processed data:
Zehnder Group International AG («Zehnder»)
Moortalstrasse 1
5722 Gränichen
Switzerland
By registering for the Systems you accept this Policy and the obligations contained herein.
EU data protection representative pursuant to Art. 27 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)or of the person responsible in accordance with Art. 5 lit. j of the Swiss Federal Law on Data Protection (FADP)
Ralf Winzer, contact via our contact form at https://www.zehndergroup.com/de/unternehmen/kontakt
A variety of different data is transmitted during your use of our Systems. The following data and information is stored and/or processed by Zehnder or our Service providers (Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Grand Duchy of Luxembourg):
When downloading the Zehnder Airdentifier App, information relating to this download is transmitted to the app store provider (Apple's App Store, Google's Play Store). Zehnder has no influence on this data collection and is not responsible for it.
The data is processed to enable the user to use the Systems and for Zehnder to document their technical functioning, to optimise and further develop the systems, to document and analyse user behaviour in the context of the indoor climate, to provide advice for improvement of the indoor air quality, to be able to support users in the event of defaults, to send push-messages to inform users about changes of the indoor climate and to make personalised offers for optimising the indoor climate. You can access the operating data of your Systems via the Airdentifier App
We process usage data for statistical evaluation of the user behaviour of our Systems. This data is stored as described in Section 6. This data provides input for optimising our Systems and for developing new or improved applications.
The data collected as described in Section 2 is deleted or blocked as soon as there is no longer a purpose for storing this data.
We may forward your personal data collected as described in Section 4 of this Policy to other affiliates of Zehnder, to Airgloss S.r.l., as well as to third parties designated in this Policy. In addition, they can be passed on to employees of Zehnder, of affiliates of Zehnder or of Airgloss S.r.l.
These recipients may be located in countries that do not have an equivalent level of data protection. You expressly agree to your data being transmitted to these countries. We ensure data protection with our Group affiliates and Airgloss S.r.l. contractually through standard data protection clauses per Art. 46(2)(c) EU GDPR and/or Art. 16 para. 2 letter a Swiss data protection code.
By registering for the Systems and accepting this Policy, you consent to the collection and processing of your data by Zehnder and to the transmission of your data to third parties in accordance with this Policy.
Property owners may choose to install Devices in locations that are (mainly) used by third parties (such as tenants). The following provisions are applicable only if spaces equipped with Zehnder devices are used by third parties that are not the owners of these Devices, such as tenants. In the following, the owners of the spaces equipped with the Devices are referred to as property owners and third parties to whom the spaces equipped with the Devices are made available referred to as tenants.
It is the sole responsibility of the property owner to inform tenants of the presence of such Devices, the fact that data from these Devices will be processed by Zehnder, and to obtain tenant's consent where necessary. Zehnder may, if necessary, request proof of tenant's consent from the property owner and the property owner agrees to provide Zehnder with the respective documentation.
Upon termination of the lease, tenants are obliged to disconnect their App from the Devices installed in the apartment. The property owner is responsible to verify upon termination of the lease with the tenant that the tenant disconnects their App from the Devices.
If the Devices are not owned by the property owner (e.g. rental of Devices), the property owner and the owner of the Devices are jointly and severally liable for compliance with these obligations. Failure to comply with these obligations may not only constitute a breach of this Policy but may also be a breach of relevant data protection legislation.
You have the following rights vis-a-vis us regarding the personal data relating to you:
Whenever data processing is solely based on your consent, you can revoke your consent at any time, with effect for the future, without providing reasons by de-registering the Airdentifier and choosing to delete the data at the same time and stop using the product or by deleting your account.
We encrypt data transmissions and implement various technical and organizational safeguards to protect your personal data.
Due to further development of our services, it may become necessary to amend this Policy, in which case we will keep you informed.
Alle rechten voorbehouden. Tekst, afbeeldingen, grafische afbeeldingen, geluiden, animaties en video's, alsmede de toepassing ervan vallen onder bescherming van het auteursrecht en andere beschermende wetten. De inhoud van deze website mag niet voor commerciële doeleinden worden gekopieerd, verspreid, gewijzigd of voor derden toegankelijk worden gemaakt.
Algemeen verzoek
+31 (0) 38 429 69 11Ventilatieberekening aanvragen
+31 (0) 38 429 62 20